Zapadnoškotski bijeli terijer. Engleski standard
Opći dojam.Snažna građa - duboka prsa do i uključujući stražnja rebra - ravna leđa - snažna ramena, bokovi i mišićave noge - pas pokazuje vrlo impresivnu kombinaciju snage i aktivnosti.
Karakteristično. Mali, aktivan, razigran, hrabar, ima puno samopoštovanja u kombinaciji sa smiješnim izgledom.
Temperament. Budan, veseo, hrabar, samouvjeren, ali prijateljski nastrojen.
Glava i lubanja. Lubanja je zaobljena - jagodice ne strše konture lubanje. Suženje lubanje od ušiju do očiju vrlo je neznatno. Udaljenost od stražnjeg dijela glave do očiju nešto je veća od duljine njuške. Glava je gusto obrasla dlakom, ugao glave u odnosu na os vrata je ravan ili nešto manji. Glava se ne smije pretjerano gurati naprijed. Njuška se postupno sužava od očiju do vrha nosa. Jasan prijelaz s čela na njušku nastaje zbog masivnih obrva koji se nalaze iznad očiju i lagano ih prekrivaju, te blagog udubljenja između očiju. Most nosa nije konkavan, a njuška nema udubljenja odmah ispod očiju, gdje je dobro ispunjena. Čeljusti su jake i pružaju ispravan zagriz. Crni i prilično veliki nos glatko se uklapa u konturu njuške. Mochkanosa ne bi trebao istupiti.
Oči. Široko razmaknute, srednje veličine, ne istaknute, što tamnije. Lagano uvučen, izgled je oštar i inventivan, što u kombinaciji s masivnim izbočinama obrva daje izgledu prodoran izgled. Svijetle oči su vrlo nepoželjne.
Uši. Mala, uspravna, tijesna, šiljasta, postavljena ni preširoko ni preuska. Bez perja na vrhu. Zaobljene, široke, velike ili mesnate, ili pretjerano krznene uši su vrlo nepoželjne.
Zubi i čeljusti. Smiješan izraz njuške povezan je s razmakom između očnjaka. Zubi veliki u odnosu na veličinu psa, normalan škarasti zagriz, t.e. gornji zubi bez razmaka preklapaju donje zube i osiguravaju tupost njuške.
Vrat. Dovoljno dugačak da osigura potreban položaj glave, mišićav, postupno se širi prema bazi, što omogućuje da se vrat glatko spoji s ramenima koja imaju prekrasan nagib.
prednji dio. Ramena zapadnoplaninskog bijelog terijera su nagnuta. Lopatice su široke i čvrsto prianjaju uz zidove prsa. Humeroskapularni zglobovi su pomaknuti naprijed, laktovi su blizu prsnog koša, osiguravajući slobodno kretanje prednjih udova u ravnini paralelnoj s osi tijela. Prednje noge su kratke, mišićave, ravne i gusto prekrivene kratkom, grubom dlakom.
Okvir. Kompaktan. Leđa su ravna, slabina široka i jaka. Prsa su duboka, rebra su u gornjoj polovici snažno zakrivljena, dajući dojam ravnog tijela sa strane. Prsa u zoni zadnjih rebara imaju značajnu dubinu, udaljenost od zadnjeg rebra do leđa nije dovoljna da osigura samo slobodno kretanje tijela.
Stražnji dio. Snažan, mišićav i širok na vrhu. Noge kratke, mišićave i žilave. Bedra su dobro mišićava i nisu previše široko postavljena. Skočni zglobovi su dobro zakošeni i ispod tijela tako da su prilično blizu jedan drugome u stavu i kretanju. Ravni ili slabi skočni zglobovi su vrlo nepoželjni.
Šape. Prednje noge su veće od stražnjih, zaobljene, proporcionalne veličine, snažne, sa čvrsto zatvorenim prstima, prekrivene kratkom grubom dlakom. Stražnje noge su manje, prsti su čvrsto zatvoreni. Donja površina jastučića prstiju i kopi je po mogućnosti crna.Rep. 12,5-15 cm (5-6 inča) dugačak, grubo obložen, bez perja, ravan što je više moguće, nošen uvis, ali ne pada oštro naprijed ili ispod gornje linije leđa. Dugačak rep je nepoželjan, rep nikada ne smije biti kupiran.
Hod/Pokret. Opušteno, ravno i lagano.Prednji udovi su slobodno izneseni naprijed od ramena. Pokreti stražnjih udova su slobodni, snažni, ne zamašni. Koljena i skočni zglob su dobro savijeni, donji dijelovi udova prolaze ispod tijela u pokretu. Napeti i sputani pokreti i "volovski" postavljanje stražnjih udova vrlo je nepoželjno.
kaput. Vuna zapadnoplaninskog bijelog terijera s poddlakom. Vanjski sloj sastoji se od grube dlake duge oko 5 ohma (2 inča) bez ikakvog kovrčavog izgleda. Poddlaka je dosta nježna, kratka, mekana i gusta. Nedostatak poddlake je nepoželjan.
Boja. Bijeli.
Dimenzije. Visina u grebenu približno 28 cm (11 inča).
Nedostaci. Svako odstupanje od gore navedenih parametara treba smatrati nedostatkom, a težina defekta se ocjenjuje ovisno o stupnju tog odstupanja.
Bilješka. Mužjaci moraju imati dva normalno razvijena testisa potpuno spuštena u skrotum.
Bilješke:jedan. Ovdje i dalje "ravna leđa" znači da su greben i vrh sapi na istoj razini - izraz ne znači da su leđa ravna ili ravna.
2. U originalu "blago kupolasto" (slightlydomed), pak, boted se definira kao "izrazito zaobljen".
3. Ovdje i ispod, mislimo na nagib ramena karakterističan za pasminu gledano sprijeda.
4. Ovdje i dalje "čvrsto zatvorenih prstiju" odgovaraju terminu "šapa u klupko".
Prijevod urednika časopisa "prijatelju"
